“tornado in bottiglia”